La crise sanitaire liée au Covid-19 a grandement digitalisé nos interactions sociales et professionnelles. Qu’il s’agisse d’échanger avec la famille, se réunir avec des collègues, de passer du temps avec des amis, d’assister à des cours, de célébrer des anniversaires ou même d’aller à des rendez-vous, tout se passe sur un écran.
Les vaccins étant largement diffusés, il est plaisant d’imaginer le moment où nous pourrons éteindre nos ordinateurs et revoir nos amis, notre famille et nos collègues de bureau.
Retrouverons-nous les mêmes habitudes qu’auparavant ?
Vraisemblablement non—ou du moins pas totalement. Les outils comme Zoom, Google Meet, FaceTime et autres resteront omniprésents dans notre quotidien plus hybride. Et les appels vidéos continueront de jouer un rôle important dans nos interactions.
Ava Sous-Titres fournit des sous-titres pour tous les outils de visioconférence.
Alors que beaucoup de personnes utiliseront le chat vidéo pour voir les visages, l’inconvénient des plates-formes d’appel vidéo est qu’elles ne fournissent pas de sous-titres en temps réel pertinents ni facilement accessibles. Les appels vidéo représentent un moyen pour réunir les personnes, mais le manque de sous-titres instantanés exclut les personnes sourdes et malentendantes.
Lorsque des personnes sourdes et malentendantes souhaitent participer à un appel vidéo avec des amis, des membres de leur famille ou des collègues entendant ou ne communiquant pas avec la LSF, elles doivent rapidement et facilement avoir accès à des sous-titres de haute qualité. Obtenir des sous-titres précis en temps réel est crucial pour participer à une conversation afin d’éviter de subir des transcriptions incohérentes ou des temps de retard.
Ava Sous-Titres est la solution de sous-titrage d’Ava pour ordinateur (Mac & Windows). Elle permet d’obtenir les sous-titres lors d’un appel vidéo, quelque que soit la plateforme. Ava Sous-Titres a été conçu pour que vous puissiez participer rapidement et facilement à n’importe quelle visioconférence, pour une conversation à plusieurs ou en tête-à- tête. En un clic, les sous-titres apparaîtront sur le même écran que l’appel vidéo afin que vous puissiez les lire tout en continuant à voir les visages des personnes avec qui vous échangez.
Les sous-titres sont générés en temps réel, ce qui signifie moins de pauses gênantes en raison de transcriptions retardées ou peu fiables. Il n’est pas nécessaire de demander aux autres participants de faire quoi que ce soit, car vous pouvez configurer Ava Sous-Titres de manière totalement indépendante sur votre ordinateur.
Les utilisateurs d’Ava adorent utiliser Ava Sous-Titres à tous instants, des clubs de lecture en ligne aux visioconférences parents-enseignants, en passant par le chat vidéo avec leurs proches. Nous aurons toujours besoin de sous-titres pour communiquer avec des appels vidéo. Et dans le contexte du travail hybride, les sous-titres sont, non seulement, indispensables mais doivent fonctionner parfaitement et être adaptés aux besoins des personnes sourdes et malentendantes, afin de leur permettre de participer pleinement aux conversations.
