Juste à temps pour la journée mondiale des sourds, le film CODA a fait son apparition le 13 août sur Apple TV+ et dans certains cinémas américains, devenant ainsi le deuxième film grand public de Marlee Matlin à sortir sur grand écran (voir la bande-annonce ci-dessous).
Pour plus d’informations sur Ava et les solutions d’accessibilité, cliquez ici. . . .
Le film, acclamé par la critique, a reçu quatre prix au festival du film de Sundance 2021, dont le prix spécial du jury pour l’ensemble de la distribution, le prix de la mise en scène, le prix du public et le grand prix du jury. Il sort en salles et sur Apple TV+ aujourd’hui. Vanity prévoit même qu’il fera partie du top 10 des candidats aux Oscars en 2022.
Apple a payé 25 millions de dollars pour les droits mondiaux de CODA, l’acquisition la plus chère d’un film de Sundance. CODA sera certainement un candidat aux Oscars en 2022.
L’actrice Emilia Jones dans le rôle de Ruby Rossi, 17 ans, enfant de sourds adultes, dans le film CODA.
En plus de recevoir les honneurs de l’industrie, CODA est révolutionnaire pour son engagement envers l’authenticité et l’inclusion. Il s’agit du premier grand film national à inclure les sous titres ouverts directement sur grand écran. De nombreux membres de la communauté des sourds et malentendants l’ont demandé pour éviter d’avoir à utiliser des dispositifs de sous-titrage supplémentaires qui peuvent provoquer une fatigue visuelle et même un effort physique (c’est vrai, les lunettes de sous-titrage “cool” peuvent devenir douloureuses).
Un autre effort substantiel est le casting mis en place par les producteurs de CODA. Les trois personnages sourds sont interprétés par des acteurs sourds. Cela peut sembler être un petit détail, mais cette représentation authentique de la surdité et de la langue des signes est une étape importante pour Hollywood et la représentation authentique des sourds.
Souvent, les personnages sourds sont interprétés par des acteurs entendants, ce qui pose un énorme problème aux acteurs sourds. Dans la production française originale du film, La Famille Bélier, des acteurs entendants jouaient le rôle de la famille sourde. Le film a été fortement critiqué pour cette décision concernant le casting.
. . .
CODA met en scène Emilia Jones dans le rôle de Ruby Rossi, 17 ans, la seule personne entendante de sa famille, également appelée “enfant d’un adulte sourd” ou “CODA”. Dans le film, elle fait office d’interprète pour ses parents et son frère, joués par les acteurs oscarisés Marlee Matlin, Troy Kotsur et Daniel Durant—et se débat entre son désir de devenir chanteuse et les obligations qu’elle a envers sa famille.
Regardez la bande-annonce officielle de CODA (en anglais).
Chez Ava, nous connaissons très bien les difficultés et les obligations liées au statut de CODA. Souvent, les CODA sont obligés de mûrir rapidement et d’assumer le rôle d’interprète tout au long de leur vie, en veillant à ce que leurs parents aient accès à la communication à tout moment.
Thibault Duchemin, PDG d’Ava (2e en partant de la droite), avec sa famille.
Notre co-fondateur Thibault Duchemin (lui-même un CODA) a été le témoin direct des injustices et de l’inaccessibilité liées à la surdité. Il a supporté le manque d’aménagements de sa famille et a consacré le travail de sa vie à briser les barrières de la communication entre le monde des sourds, malentendants et le monde des entendants.
